Основната част от примерите са взети от сайта- http://www.listen-to-english.com/, който определено би могло да се каже, че ще бъде от полза за всеки един, който сериозно се е заел с изучаването на английски език.
Как да кажем на английски език, че сме болни? Основно се използват думите ''sick'' и ''ill'', като и двете думи имат еднакво значение- ''болен''. Сега ще се опитаме да направим разграничение, което да ни помага да ги използваме правилно в английският език. За целта ще степенуваме думата ''болен'' с буквално разграничението ''по-малко болен'', ''средно болен'' и ''сериозно болен''. Съзнавам, че едно такова разграничение е доста грубо изразено, но целта ми е просто един начинаещ ученик да може да направи разликата между ''sick'' и 'ill''. В тази своеобразна класация на най-ниската степен ще поставим думата ''unwell''.
Пример: Peter feels unwell. Питър се чувства болен.
На средно ниво ще поставим думата ''sick''.
Пример: Peter feels sick. Питър се чувства болен.
И накрая ще поставим думата ''ill''.
Пример: Peter feels ill. Питър се чувства болен.
В заключение запомнете, че ''unwell'', ''sick'' и ''ill'' означават ''болен'', но обикновено ''ill'' е с по-сериозно значение, отколкото ''unwell'' и ''sick''.
Няма коментари:
Публикуване на коментар